— Aço CK60 (1.1221)
Aço ao carbono com 0,57–0,65 % C, equivalente ao AISI 1060. Confere a dureza necessária após a têmpera por indução mantendo um núcleo tenaz, o que evita fragilidade sob flexão cíclica.
Distribuição oficial em Espanha
Colunas de guia
para matrizes
Os eixos de precisão que, juntamente com o casquilho de guia ou a gaiola de esferas, alinham as duas metades de uma matriz durante todo o curso da prensa. Gama completa Steinel Normalien segundo DIN 9825 / 9833 / ISO 9182.
Diâmetros
3 – 160 mm
Comprimentos
até 560 mm
Dureza superficial
62 – 64 HRC
Tolerância de guia
ISO h3 retificado
01
O que são as colunas de guia para matrizes?
As colunas de guia são os eixos temperados e retificados sobre os quais desliza o casquilho de guia ou a gaiola de esferas, garantindo o alinhamento entre o porta-matriz superior e inferior durante todo o curso da prensa.
Na terminologia técnica internacional designam-se por guide pillars ou guide posts for die sets. A gama da Steinel Normalien abrange todas as geometrias construtivas habituais: lisas, com encosto central, com encosto, de troca rápida, com cabeça, para matrizes de estampagem de grandes dimensões e série mini — desde Ø 3 mm até Ø 160 mm.
02
Tipos de coluna de guia
Todos os tipos do catálogo, organizados por geometria em blocos expansíveis. Abra um bloco para ver as suas colunas: cada ficha mostra a fotografia e o desenho cotado, o nome exato de catálogo, a norma aplicável e as características técnicas. As tabelas com todas as combinações de medidas estão no catálogo PDF descarregável.
01 Colunas lisasMontagem à pressão · 5 tipos
Universal · deslizante e de rolamento
A base da gama. Diâmetro de guia ISO h3 retificado de precisão e micro-acabado, montagem à pressão em alojamento ISO R6. Compatíveis com casquilhos deslizantes e com gaiolas de esferas e de rolos.
Foto
Cotas
Coluna guiaST7100
Coluna de guia liso
NormaDIN 9825 / ISO 9182
A configuração mais universal: compatível com todos os casquilhos de guia e todas as gaiolas de esferas e de rolos da gama.
- Diâmetro Ø
- 10–80 mm
- Comprimento
- 90–500 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3
- Alojamento
- ISO R6
- Indicação de montagem
- Montar à pressão
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST7102
Coluna de guia escalonado
NormaNão normalizada
Eixo escalonado com dois diâmetros de guia (d1 / d2) sobre um mesmo corpo, para porta-matrizes com mudança de secção.
- Diâmetro Ø
- 15–38 mm
- Comprimento
- 92–197 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3 (d1 e d2)
- Alojamento
- ISO R6
- Indicação de montagem
- Montar à pressão
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST7105
Coluna de guia liso, ranhura e anel de retenção
NormaDIN 9825 / ISO 9182
Ranhura maquinada e anel de retenção (incluído no volume de entrega) que retém a coluna axialmente contra a extração.
- Diâmetro Ø
- 10–80 mm
- Comprimento
- 90–500 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3
- Alojamento
- ISO R6
- Indicação de montagem
- Montar à pressão
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST7106
Coluna de guia liso, com rosca interior, ambas as faces
NormaDIN 9825 / ISO 9182
Rosca interior em ambas as extremidades: extração com parafuso e possibilidade de fixação aparafusada ao porta-matriz.
- Diâmetro Ø
- 19–80 mm
- Comprimento
- 100–500 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3
- Alojamento
- ISO R6
- Indicação de montagem
- Montar à pressão
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST7608Polegadas
Coluna de guia inch liso, com rosca interior
NormaNão normalizada
Versão em medidas imperiais com rosca interior, para porta-matrizes normalizados em polegadas.
- Diâmetro Ø
- em polegadas mm
- Comprimento
- em polegadas mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3
- Alojamento
- ISO R6
- Indicação de montagem
- Montar à pressão
- Material
- Aço 1.1221 (C60E) · temperado
- Dureza
- 63 ±1 HRC
02 Colunas com colar centralApoio intermédio · 3 tipos
Universal · máxima resistência lateral
Encosto (gola) maquinado na zona intermédia que se fixa sobre uma placa de guia. Ao reduzir para metade o comprimento efetivo entre apoios, a flexão cai 87,5 %. Diâmetro de ajuste do encosto ISO js4, alojamento ISO H6.
Foto
Cotas
Coluna guiaST7117
Coluna de guia com encosto central
NormaNão normalizada
Ponto de apoio intermédio para cargas laterais elevadas. Diâmetro de ajuste do encosto ISO js4.
- Diâmetro Ø
- 12–50 mm
- Comprimento
- 90–520 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3
- Alojamento
- ISO H6
- Indicação de montagem
- Fixação com 3 parafusos cilíndricos
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST7114
Coluna de guia com encosto central, com rosca interior, ambas as faces
NormaNão normalizada
Como a ST7117, com rosca interior em ambas as extremidades para extração e fixação aparafusada.
- Diâmetro Ø
- 12–50 mm
- Comprimento
- 90–520 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3
- Alojamento
- ISO H6
- Indicação de montagem
- Fixação com 3 parafusos cilíndricos
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST7118
Coluna de guia com encosto central pequeno
NormaNão normalizada
Encosto de menor diâmetro exterior, para porta-matrizes com pouco espaço disponível.
- Diâmetro Ø
- 12–50 mm
- Comprimento
- 90–520 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3
- Alojamento
- ISO H6
- Indicação de montagem
- Fixação com 3 peças de fixação
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
03 Colunas com colarBatente axial · sem prensa · 3 tipos
Universal · desmontagem sem prensa
Encosto na extremidade de encaixe que atua como batente axial. Ao contrário das lisas (extração à pressão), desmontam-se retirando os parafusos do encosto. Fixação com 3 peças de fixação, alojamento ISO H6.
Foto
Cotas
Coluna guiaST7120
Coluna de guia com encosto e rosca interior
NormaDIN 9825 / ISO 9182
Batente axial que facilita a montagem e a desmontagem sem prensa. Ideal para fluxos de afiação e manutenção entre séries.
- Diâmetro Ø
- 15–80 mm
- Comprimento
- 110–560 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3
- Alojamento
- ISO H6
- Indicação de montagem
- Fixação com 3 peças de fixação
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST7126
Coluna de guia com encosto e rosca interior, ambas as faces
NormaDIN 9825 / ISO 9182
Rosca interior em ambas as extremidades para fluxos com desmontagens periódicas.
- Diâmetro Ø
- 15–80 mm
- Comprimento
- 110–560 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3
- Alojamento
- ISO H6
- Indicação de montagem
- Fixação com 3 peças de fixação
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST7129
Coluna de guia com encosto e rosca interior, centragem fina
NormaDIN 9825 / ISO 9182
Centragem fina para recuperar o alinhamento com máxima precisão ao reposicionar a ferramenta.
- Diâmetro Ø
- 15–80 mm
- Comprimento
- 110–560 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3
- Alojamento
- ISO H6
- Indicação de montagem
- Fixação com 3 peças de fixação
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
04 Colunas de troca rápidaHaste cónica · 1 tipo
Universal · troca sem prensa
Cone de montagem retificado que se insere num casquilho porta-coluna (ST7182) e se fixa com parafuso. Montagem e desmontagem extremamente rápidas, sempre na mesma posição.
Foto
Cotas
Coluna guiaST7181
Coluna de troca rápida com cone de montagem retificado e rosca interior
NormaDIN 9825 / ISO 9182
O cone retificado garante que a coluna fica na mesma posição após cada troca. Ideal para oficinas de afiação em retificadora plana.
- Diâmetro Ø
- 19–63 mm
- Comprimento
- 130–405 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3
- Alojamento
- Casquilho porta-coluna ST7182
- Indicação de montagem
- Cone retificado + parafuso (sem prensa)
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
05 Colunas com cabeçaApenas deslizante · 2 tipos
Específica · casquilho deslizante
Alargamento (cabeça) na extremidade oposta à guia como batente contra extração. Otimizadas para casquilho deslizante: diâmetro de guia ISO h6, alojamento ISO N7 / ISO H7.
Foto
Cotas
Coluna guiaST7111Só deslizante
Coluna de guia liso, com cabeça
NormaISO 9182
Batente mecânico contra extração e superfície ampliada de apoio sobre o porta-matriz.
- Diâmetro Ø
- 10–32 mm
- Comprimento
- 66–275 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h6
- Alojamento
- ISO N7 / ISO H7
- Indicação de montagem
- À pressão (N7) ou fixada (H7)
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST7112Só deslizante
Coluna de guia com cabeça, ranhuras de lubrificação
NormaISO 9182
Ranhuras de lubrificação helicoidais que distribuem o lubrificante e prolongam os intervalos de relubrificação.
- Diâmetro Ø
- 10–32 mm
- Comprimento
- 66–275 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h6
- Alojamento
- ISO N7 / ISO H7
- Indicação de montagem
- À pressão (N7) ou fixada (H7)
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
06 Colunas para matrizes grandesDIN 9833 · grande tonelagem · 5 tipos
Específica · large stamping dies
Gama para ferramentas grandes: matrizes de carroçaria e prensas de grande tonelagem. Ø 25–160 mm em progressão R10, comprimentos até 560 mm. Usar apenas para guia deslizante.
Foto
Cotas
Coluna guiaST9833Só deslizante
Coluna de guia para construções de matrizes de grandes dimensões
NormaDIN 9833
A base da gama de grande tonelagem, para matrizes progressivas de chapa estrutural e carroçaria.
- Diâmetro Ø
- 25–160 mm
- Comprimento
- 125–560 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO f6
- Alojamento
- ISO H7
- Indicação de montagem
- Ressalto de centragem
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 62 ±2 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST9833TSó deslizante
Coluna de guia para construções de matrizes de grandes dimensões, com furo de elevação
NormaDIN 9833
Furo de elevação (rosca M12×24) para o manuseamento seguro de colunas pesadas.
- Diâmetro Ø
- 80–160 mm
- Comprimento
- 224–560 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO f6
- Alojamento
- ISO H7
- Indicação de montagem
- Ressalto de centragem
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 62 ±2 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST7160Só deslizante
Coluna de guia para construções de matrizes de grandes dimensões, com ranhuras
NormaDIN 9833 / ISO 9182
Ranhuras de lubrificação para manter a película lubrificante ao longo de toda a zona de trabalho em colunas longas.
- Diâmetro Ø
- 25–160 mm
- Comprimento
- 125–560 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO g6 · ajuste r6
- Alojamento
- ISO H7
- Indicação de montagem
- Ressalto de centragem
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST9825Só deslizante
Coluna de guia para construções de matrizes de grandes dimensões, com encosto
NormaNão normalizada
Encosto para fixação aparafusada em porta-matrizes de grandes dimensões. A partir de Ø 80 com rosca M12×18.
- Diâmetro Ø
- 25–160 mm
- Comprimento
- 125–400 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO g6
- Alojamento
- ISO H7
- Indicação de montagem
- Fixação com 3 peças de fixação
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
Foto
Cotas
Coluna guiaST9827Só deslizante
Coluna de guia com encosto
NormaNão normalizada
Variante com encosto e alojamento ISO H6 dentro da gama de matrizes de grandes dimensões.
- Diâmetro Ø
- 15–160 mm
- Comprimento
- 115–400 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO g6
- Alojamento
- ISO H6
- Indicação de montagem
- Fixação com 3 peças de fixação
- Material
- Acero 1.1221 (C60E) · templado inductivo
- Dureza
- 63 ±1 HRC
07 Série miniØ 3–10 mm · 1 tipo
Miniatura · ótica e instrumentação
A linha miniatura para matrizes de precisão, ótica e instrumentação. Aço cementado endurecido, diâmetro de guia ISO h3, alojamento ISO P6.
Foto
Cotas
Coluna guiaST7190Mini
Coluna de guia liso, Série mini
NormaNão normalizada
Coluna miniatura para instrumentos de medição óticos e elétricos. Material para Ø 3–6 mm: aço 1.2379.
- Diâmetro Ø
- 3–10 mm
- Comprimento
- 30–160 mm
- Tol. Ø de guia
- ISO h3
- Alojamento
- ISO P6
- Indicação de montagem
- Ressalto de centragem
- Material
- Aço 1.7131 (16MnCr5) · cementado
- Dureza
- 62 ±2 HRC
03
Material e características técnicas comuns
| Material principal | Aço 1.1221 (CK60 / C60E / AISI 1060) |
| Material alternativo | 1.7131 (16MnCr5) cementado — Série mini |
| Tratamento térmico | Têmpera por indução |
| Dureza superficial | 62–64 HRC |
| Tolerância do diâmetro de guia | ISO h3 (universal) · h6 / g6 / f6 (deslizante) |
| Acabamento do diâmetro de guia | Retificado de precisão e micro-acabado |
— Têmpera por indução
Endurece unicamente a zona de rolamento, deixando o núcleo tenaz: superfície dura para resistir ao desgaste, núcleo tenaz para o impacto e a flexão cíclica.
Que coluna de guia precisa a sua matriz?
Os nossos engenheiros ajudam-no a escolher a geometria, a tolerância do diâmetro de guia e o tipo de montagem consoante o seu porta-matriz e a sua aplicação.
04
Quando escolher cada tipo
Guia rápido de seleção por aplicação. Cada recomendação remete para uma das sete geometrias do catálogo da secção anterior.
| Aplicação | Tipo recomendado |
|---|---|
| Porta-matriz padrão · compatível com esferas, rolos e deslizante | Lisas — ST7100 |
| Cargas laterais elevadas · placa de guia intermédia | Encosto central — ST7117 |
| Desmontagem frequente sem prensa · afiação em retificadora | Com encosto (ST7120) ou Troca rápida (ST7181) |
| Trabalho exclusivo com casquilho deslizante · alojamento N7/H7 | Com cabeça — ST7111 / ST7112 |
| Ferramentas grandes do setor automóvel · grande tonelagem | Matrizes de grandes dimensões — DIN 9833 |
| Matrizes miniatura · ótica · instrumentação | Série mini — ST7190 |
05
Instruções de montagem e desmontagem
Instalação de colunas lisas
Empurrar vertical simultâneo · prensa hidráulica.
Desmontagem correta vs incorreta
✓ A partir da extremidade não de rolamento · ✗ nunca pela zona de rolamento.
Montagem da coluna de guia (lisas)
- Limpar minuciosamente os furos das partes superior e inferior e aplicar óleo — nunca massa.
- Introduzir as colunas na parte superior.
- Inserir réguas retificadas em planoparalelo entre as partes superior e inferior.
- Introduzir as colunas cerca de 3 mm na parte inferior.
- Empurrar as colunas com uma prensa hidráulica ou uma prensa de fuso manual até à posição final.
O ajuste à pressão fica garantido pela combinação coluna ISO h3 sobre alojamento ISO R6.
06
Regras quantitativas de dimensionamento por flexão
O catálogo Steinel fornece duas curvas que relacionam a geometria da coluna com a sua rigidez. Se uma coluna fletir em excesso, as duas vias para o corrigir são encurtar o comprimento entre apoios ou aumentar o diâmetro.
Redução da flexão (deflexão sob carga)
Reduzir o comprimento para metade → −87,5 %
Aumentar o diâmetro × fator 1,68 (ex. 25 → 42 mm) → −87,5 %
Redução do momento fletor (tensão)
Reduzir o comprimento para metade (ex. 300 → 150 mm) → −50 %
Aumentar o diâmetro × fator 1,26 (ex. 19 → 24 mm) → −50 %
NOTA
A fixação intermédia com encosto central é, mecanicamente, equivalente a reduzir o comprimento efetivo entre apoios — daí o seu grande ganho de resistência lateral.
07
Aplicações industriais
Setor automóvel (large stamping)
Matrizes progressivas de chapa estrutural e carroçaria; colunas DIN 9833 de 25–160 mm.
Eletrodomésticos
Embutidura profunda e corte para chapas metálicas.
Eletrónica e conectores
Matrizes progressivas compactas DIN 9825 para terminais e caixas.
Embalagem metálica
Corte e embutidura de latas, tampas e embalagens.
Ferramentas de corte
Porta-matriz com colunas de troca rápida em oficinas de afiação.
Estampagem de precisão
Fine blanking — máxima rigidez do sistema de guiamento.
08
Preguntas frecuentes
01 Qual é a diferença entre DIN 9825 e DIN 9833 nas colunas de guia?
A DIN 9825 / ISO 9182-2 normaliza as colunas de guia de precisão para matrizes em geral. A DIN 9833 / ISO 9182-3 normaliza as colunas para ferramentas grandes (large stamping dies), com diâmetros de 25 a 160 mm em progressão R10 e comprimentos de 125 a 560 mm em progressão R20 — típicas de matrizes de carroçaria. As colunas DIN 9833 distribuídas pela Surisa trabalham com tolerância ISO f6 (ST9833) ou ISO g6 (com encosto / com ranhuras), sobre alojamentos ISO H7.
02 Qual é a diferença entre as tolerâncias h3, h6, g6 e f6 nas colunas de guia?
A letra (h, g, f) e o número definem a posição e a amplitude do intervalo de tolerância relativamente ao diâmetro nominal. h3 é a mais estreita e a única compatível com gaiolas de esferas e de rolos (onde a pré-carga depende de folgas de poucos µm). h6 (com cabeça) e g6 (com encosto, deslizante ou industrial) são adequadas para casquilho deslizante. f6 introduz uma folga mais ampla, habitual nas colunas DIN 9833 de grande tonelagem. Misturar tolerâncias incompatíveis altera a pré-carga.
03 Como reduzir a flexão de uma coluna de guia existente sem mudar o material?
As duas vias são geométricas: reduzir o comprimento entre apoios ou aumentar o diâmetro. Reduzir o comprimento para metade (por exemplo, montando uma placa de guia intermédia) reduz a flexão em 87,5 %. Aumentar o diâmetro pelo fator 1,68 (ex. de 25 para 42 mm) produz o mesmo efeito. Para reduzir o momento fletor para metade: reduzir o comprimento para metade ou aumentar o diâmetro pelo fator 1,26 (ex. de 19 para 24 mm). A fixação intermédia com encosto central equivale mecanicamente a encurtar a coluna entre apoios.
04 Porque é que nunca se deve expulsar uma coluna através da zona de rolamento?
A superfície de rolamento é a zona temperada por indução a 62–64 HRC, retificada de precisão e micro-acabada com tolerância h3. Qualquer marca, deformação ou risco introduzido durante a desmontagem altera a folga com o casquilho ou a pré-carga com a gaiola, degrada a precisão do guiamento e acelera o desgaste da coluna e do casquilho. A força de extração deve aplicar-se sempre a partir da extremidade não de rolamento — a que se aloja no porta-matriz.
05 Uma coluna com haste cónica é realmente intercambiável com outra de troca rápida?
Sim, se partilharem o mesmo cone normalizado e forem montadas no mesmo casquilho porta-coluna (ST7182). A Steinel maquina os cones retificados com tolerâncias muito estreitas para garantir que a coluna fica na mesma posição após cada montagem. Justifica-se quando a matriz é desmontada com elevada frequência — por exemplo, oficinas que afiam lâminas em retificadora plana entre séries. Para porta-matrizes fixos, a coluna lisa ou com encosto é mais económica.
Pronto para especificar as suas colunas de guia?
Distribuímos em Espanha a gama completa da Steinel Normalien. Aconselhamo-lo sobre geometria, tolerâncias, combinações coluna-casquilho e prazos de entrega.