Distribuição oficial em Espanha

Elementos de guia
mini series

A linha de colunas, casquilhos e gaiolas de esferas para porta-matrizes miniatura e de precisão. Materiais endurecidos a 62 ±½ HRC e diâmetros a partir de 3 mm.

FIG · As quatro referências
Coluna ST7190, casquilho liso ST7191, casquilho com ranhuras ST7197 e gaiola de esferas ST7192 da gama mini series Steinel Normalien
Diâmetros
Ø 3 – 10 mm
Dureza
62 ±½ HRC
Referências
4 · ST7190/91/97/92
Norma casquilho
DIN 9831 / ISO 9448
01

O que são os elementos de guia série mini?

A versão reduzida da gama padrão de elementos de guia para porta-matrizes: mantêm as propriedades técnicas das séries normais — têmpera superficial, acabamento retificado e lapidado, ajuste pré-carregado — levadas a dimensões abaixo do intervalo DIN 9825 padrão.

Utilizam-se não só em porta-matrizes mas também como componentes de construção em instrumentos elétricos e óticos de alta precisão, equipamentos de medição e metrologia, maquinaria de precisão e mecatrónica.

O conjunto coluna + gaiola + casquilho forma um sistema de guiamento pré-carregado de precisão.

02

As quatro referências padrão

Cada referência de casquilho é compatível com as colunas e gaiolas da mesma série por diâmetro nominal. Expanda uma para ver a sua ficha técnica, foto, esquema cotado e tabela dimensional.

01 Coluna de guia série miniST7190 · Coluna de guia
ST7190 · Foto
Coluna de guia série mini ST7190 — barra cilíndrica retificada de aço endurecido
Esquema acotado
Esquema cotado da coluna ST7190 com as cotas d₁ e l
Diseño y materiales
Diseño y materiales de Coluna de guia série mini
Material (Ø ≥ 8) 1.7131 (16MnCr5) case-hardened
Material (Ø 3–6) 1.2379
Dureza 62 ±2 HRC
Diâmetro de guia ISO h3
Alojamento ISO P6 (ajuste à pressão)
Acabamento Retificado e lapidado
O 1.7131 (16MnCr5) é um aço de cementação com núcleo tenaz. Para os Ø mais pequenos (3–6 mm) usa-se 1.2379, com maior estabilidade dimensional após a têmpera — relevante onde as deformações térmicas são comparativamente mais críticas.
Tabla dimensional
Tabla dimensional de Coluna de guia série mini
d₁ h3 (mm)l (mm)Item number
330 · 40 · 60 · 80ST7190 03 × …
450 · 60 · 80 · 100ST7190 04 × …
550 · 60 · 80 · 100ST7190 05 × …
660 · 80 · 100 · 125ST7190 06 × …
880 · 100 · 125 · 160ST7190 08 × …
1080 · 100 · 125 · 160ST7190 10 × …
02 Casquilho de guia série mini lisoST7191 · Casquilho liso
ST7191 · Foto
Casquilho de guia série mini liso ST7191 — manga cilíndrica de aço 100Cr6
Esquema acotado
Esquema cotado do casquilho liso ST7191 com as cotas d₁, d₂, d₃ e l
Diseño y materiales
Diseño y materiales de Casquilho de guia série mini liso
Material 1.3505 (100Cr6) hardened
Dureza 62 ±1 HRC
Tolerância exterior h5
Alojamento ISO H6
Acessório SZ9742 (adesivo Loctite)
Montagem Secure with adhesive; do not press in
O 1.3505 (100Cr6) é o aço clássico de rolamentos: alta dureza, excelente resistência ao desgaste, estabilidade dimensional. Crítico: os casquilhos lisos mini NÃO se montam por pressão — a pressão radial deforma o ID e altera a folga. Fixam-se com adesivo sobre superfícies limpas e isentas de gordura.
Tabla dimensional
Tabla dimensional de Casquilho de guia série mini liso
d₁ h3d₂d₃ h5l (mm)
35710 · 20 · 30
46810 · 20 · 30
571010 · 20 · 30
691220 · 30 · 40
8111520 · 30 · 40
10131920 · 30 · 40
03 Casquilho de guia série mini com ranhuras adesivasST7197 · Casquilho ranhuras
ST7197 · Foto
Casquilho de guia série mini ST7197 com ranhuras adesivas maquinadas na superfície exterior
Esquema acotado
Esquema cotado do casquilho com ranhuras ST7197 com as cotas d₁, d₂, d₃ e l₁
Diseño y materiales
Diseño y materiales de Casquilho de guia série mini com ranhuras adesivas
Norma de referência DIN 9831 / ISO 9448
Material 1.3505 (100Cr6) hardened
Dureza 62 ±1 HRC
Tolerância exterior js4
Montagem Secure with adhesive; do not press in
Intervalo Ø 6–10 mm
Incorpora ranhuras adesivas maquinadas na superfície exterior que alojam o adesivo, garantindo fixação uniforme e resistente à extração acidental. É a variante recomendada quando se exige certificação normativa formal — está referenciado a DIN 9831 / ISO 9448. Para Ø menores (3–5 mm) a opção é o ST7191 liso.
Tabla dimensional
Tabla dimensional de Casquilho de guia série mini com ranhuras adesivas
d₁ h3d₂d₃ js4l₁ (mm) −0,2/−0,5
691215 · 20 · 25 · 30 · 40
8111520 · 25 · 30 · 35 · 40
10131920 · 25 · 30 · 40 · 45
04 Gaiola de esferas série miniST7192 · Gaiola de esferas
ST7192 · Foto
Gaiola de esferas série mini ST7192 de latão com esferas de aço temperado dispostas em espiral
Esquema acotado
Esquema cotado da gaiola de esferas ST7192 com as cotas d₁, d₂ e l
Diseño y materiales
Diseño y materiales de Gaiola de esferas série mini
Material da gaiola Brass 2.0401 (latão)
Esferas Aço temperado · quality class 1, sorted
Tolerância de comprimento ±0,1 mm
Compatibilidade ST7190 + ST7191/97 do mesmo Ø
Fabrica-se exclusivamente em latão 2.0401 porque combina alta resistência ao desgaste e estabilidade dimensional, críticas em peças pequenas. As esferas são quality class 1 (a classe mais exigente da ISO 3290 / DIN 5401) e sorted — peneiradas dimensionalmente para garantir a pré-carga nominal sem folga radial.
Tabla dimensional
Tabla dimensional de Gaiola de esferas série mini
d₁ (mm)d₂ (mm)l ±0,1 (mm)Item number
3510 · 20 · 30ST7192 03 × …
4610 · 20 · 30ST7192 04 × …
5710 · 20 · 30ST7192 05 × …
6920 · 30 · 40ST7192 06 × …
81120 · 30 · 40ST7192 08 × …
101320 · 30 · 40ST7192 10 × …
03

Como se monta um conjunto mini series

A montagem segue o padrão de um conjunto padrão de porta-matrizes, com duas particularidades dimensionais críticas: a coluna prensa-se (ISO P6) e o casquilho fixa-se com adesivo, nunca por pressão.

  1. 1
    ST7190Coluna de guia
    Coluna de guia ST7190 montada no alojamento do porta-matriz inferior com o seu diagrama de cotas
    ISO P6 · prensado

    Monta-se no alojamento do porta-matriz inferior com ajuste ISO P6 (prensado, sem retentor adicional). Aplicar óleo — nunca massa lubrificante — durante a montagem.

  2. 2
    ST7192Gaiola de esferas
    Gaiola de esferas ST7192 inserida sobre a coluna de guia com o seu diagrama de cotas
    Inserção livre

    Insere-se sobre a coluna, livre de tensões. As esferas quality class 1 sorted mantêm a pré-carga nominal sem folga radial.

  3. 3
    ST7191/97Casquilho de guia
    Casquilho de guia ST7191 fixado com adesivo no porta-matriz superior com o seu diagrama de cotas
    Adesivo · não pressionar

    NÃO se monta por pressão. Fixa-se com adesivo Loctite (SZ9742) sobre superfícies limpas e isentas de gordura, no porta-matriz superior.

PRÉ-CARGA

Ao fechar-se a matriz, o casquilho aloja-se sobre a gaiola com pré-carga controlada pelas tolerâncias h3 (coluna) + h5 ou js4 (casquilho).

Vamos falar do seu projeto?

Conte-nos o seu caso de utilização e a nossa equipa de engenheiros aconselhá-lo-á a escolher a solução ótima em porta-matrizes miniatura.

04

Aplicações dos elementos de guia série mini

Ocupam o intervalo de dimensões onde as séries DIN padrão não chegam, ou onde é preferível uma geometria compacta e específica.

01

Dispositivos óticos

Ajuste e posicionamento de componentes, suportes reguláveis, mecanismos de focagem. A gaiola ST7192 de latão é a especialmente recomendada pela Steinel.

02

Equipamentos de medição

Comparadores, micrómetros internos, mecanismos de apalpação onde o guiamento deve estar livre de folga.

03

Conectores eletrónicos

Matrizes progressivas para terminais de perfil muito baixo com tolerâncias submilimétricas.

04

Microestampagem

Corte fino de chapa fina: relojoaria, dispositivos médicos, microeletrónica.

05

Mecatrónica

Posicionadores lineares em miniatura, mecanismos de atuação de curso reduzido.

06

Construção modular

Porta-matrizes padronizados de pequena dimensão com guiamento de qualidade de instrumentação.

05

Preguntas frecuentes

01 Porque é que a coluna ST7190 muda de material consoante o diâmetro?

Para diâmetros de 8 a 10 mm o material é 1.7131 (16MnCr5) case-hardened — um aço de cementação com núcleo tenaz que admite bem a flexão cíclica. Para diâmetros de 3 a 6 mm é 1.2379, um aço para ferramentas com maior estabilidade dimensional após a têmpera: em colunas de diâmetro muito pequeno as deformações térmicas do tratamento são comparativamente mais críticas e um aço com menos distorção é preferível. Ambas as variantes atingem 62 ±2 HRC e trabalham com tolerância ISO h3.

02 Qual é a diferença entre o casquilho ST7191 e o ST7197?

ST7191 é a versão lisa, em 1.3505 (100Cr6) hardened, tolerância exterior h5, montagem em ISO H6 e fixação por adesivo; abrange Ø 3–10 mm. ST7197 é a versão com ranhuras adesivas na superfície exterior, mesmo material e dureza, tolerância exterior js4 e referenciado a DIN 9831 / ISO 9448 (cumprimento normativo formal); abrange Ø 6–10 mm. O ST7197 é preferível quando se exige homologação ou quando as ranhuras adesivas são necessárias para uma fixação robusta. Ambos: montam-se com adesivo, não por pressão.

03 Porque é que os casquilhos mini não podem ser montados à pressão?

A pressão radial sobre um casquilho de diâmetro pequeno deforma o diâmetro interior. Em porta-matrizes padrão (Ø ≥ 16 mm) uma deformação de 5 µm é desprezável face às folgas nominais; em porta-matrizes miniatura (Ø 3–10 mm) esses mesmos 5 µm podem representar uma percentagem significativa da folga e deslocar a pré-carga para fora da tolerância. Por isso a Steinel especifica a montagem com adesivo Loctite (SZ9742) sobre superfícies limpas: a fixação é robusta sem introduzir deformação.

04 Porque é que a gaiola de esferas mini ST7192 é fabricada apenas em latão?

Porque o latão (Brass 2.0401) combina as duas propriedades críticas para peças pequenas: alta resistência ao desgaste (a massa de material é pequena, por isso a durabilidade por unidade de volume importa) e estabilidade dimensional face a variações térmicas e ao envelhecimento. As versões em alumínio ou plástico das gaiolas grandes não se oferecem em mini-series porque as suas vantagens (redução de massa, resistência química) não compensam a menor durabilidade em aplicações de instrumentação, onde a gaiola deve durar toda a vida do dispositivo.

05 Até que comprimento de coluna se pode chegar na gama mini-series?

A gama chega até 160 mm de comprimento para colunas de 8 e 10 mm de diâmetro; no extremo oposto, colunas de 3 mm a partir de 30 mm de comprimento. A escolha deve considerar a relação comprimento/diâmetro: comprimentos muito elevados face ao diâmetro reduzem drasticamente a rigidez sob carga lateral. Como referência (curvas Steinel para colunas padrão): aumentar o diâmetro por um fator de 1,68 reduz a flexão em 87,5 %. Para cargas radiais relevantes pode ser preferível reduzir o comprimento ou passar a um diâmetro superior — a equipa técnica da Surisa pode ajudar a dimensionar o conjunto.

Pronto para especificar os seus elementos de guia série mini?

Distribuímos em Espanha a gama completa da Steinel Normalien. Aconselhamo-lo sobre referências, combinações por diâmetro nominal e prazos de entrega.